Merci beaucoup aux personnes suivantes pour leur soutien à réaliser ce projet :
Many thanks to the following people / organizations for making this project possible :

• tous les participants (patients atteints de cancer) / all the participants (patients with cancer)
• Guylaine Provencher : assistance en infographie / graphic design
• Claudine Le Page : assistance avec la retouche photo / photo retouching
• Marie-Dietlin : video

• Studio AMETAC
• et tous les donateurs